دقت در زبان خیلی مهم است




عنوان مجموعه اشعار : رقیه س
شاعر : ,موسی صباغیان


عنوان شعر اول : رقیه س

حضرت رقیه سلام الله علیها
بر نیزه ها گلگون شده دیدم سرت را
گریان تو هم دیدی دو چشم دخترت را
قلب رقیه شد ز داغت چون شقایق
وقتی که در خون دیده جسم و پیکرت را
ای کاش جای آن همه شمشیر و خنجر
دردانه ا ت باری ببوسد حنجرت را
اصلاً نگین پادشاهی را نگیرم
وقتی ربوده اهرمن انگشترت را
با ضرب سیلی مثل آن یاس کبودم
حالا ببین رخساره ی نیلوفرت را !


عنوان شعر دوم : صلوات
ص

عنوان شعر سوم : ص
ص
نقد این شعر از : آرش شفاعی
احساسات پاک شما در شهادت حضرت رقیه سلام الله علیها یقیناً قابل احترام است اما آن چیزی که در سرودن قابل توجه است، توانایی شاعر در بیان درست و بدون مشکل آن چیزی است که شاعر در دل دارد به عبارت دیگر زبان شعر است که قوت و ضعف یک شعر را برجسته می کند. من می‌خواهم با بیان مثالهایی از شعر شما به شما یادآوری کنم که با وجود موضوع و محتوای ارجمند شعرتان، به دلیل ایراداتی که در زبان شعر دارید، هنوز نیاز به تجربه و تلاش بیشتر در عرصه شاعری دارید.
از بیت اول شروع کنیم:
بر نیزه‌ها گلگون شده دیدم سرت را
گریان تو هم دیدی دو چشم دخترت را
در همین بیت شاهد وجود دو «حشو» هستیم. یکی ضمیر تو که با وجود فعل دیدی نیازی به حضور آن نبود، دیگری دو برای دو چشم که مشخص است چشم دوتاست و اگر به جای چشم،دو چشم آورده شده است تنها برای پرکردن وزن بوده است.
این ایراد در این مصرع هم دیده می‌شود:
وقتی که در خون دیده جسم و پیکرت را
که بین جسم و پیکر یکی اضافه است.
ایرادات زبانی فقط به حشو منحصر نیست. این بیت را ببینید:
اصلاً نگین پادشاهی را نگیرم
وقتی ربوده اهرمن انگشترت را
در مصرع اول یک عنصر زبانی (مثلاً فعل یا قید) بی دلیل حذف شده است. صورت‌های درست زبانی را مرور کنیم:
اصلاً «شاید» نگین پادشاهی را نگیرم
اصلاً «نمی خواهم» نگین پادشاهی را «بگیرم»
در صورتی که شما آورده‌اید، زبان دچار مشکل دستوری شده است و این مسأله حتماً ایراد مهمی برای شعر است.

منتقد : آرش شفاعی

شاعر، منتقد و روزنامه نگار. متولد 1354 در مشهد، دانشجوی دکترای علوم ارتباطات اجتماعی و دبیر سرویس فرهنگ و هنر روزنامه قدس.



دیدگاه ها - ۰

برای ارسال نظر وارد پایگاه شوید.